你来晚了 (第5/8页)

  “是我之前没考虑到，其他东西都洗了，床垫待会儿给你换一个其他客房的吧。”李远志走近她又停步，很明显地打量着她红肿的手腕，阿舍会对向导做什么，他显然有数。

    “谢谢你帮我打扫，以后我自己来就行了。”夏舒礼选择了一袋原味速冻馒头，“有没有塑料布之类的东西？套一下床垫，之后就不用再换了。”

    李远志还没答话，老农先冷哼一声，开口道：“嘟嘟——”

    餐厅安静了一秒，随即阿舍乐得前仰后合还是那种令人不适的笑声，而老农开始一边调整翻译器一边激烈地嘟嘟嘟、嘟嘟嘟，恰似一辆在大街上横冲直撞的发疯公交。最后他一把关掉翻译器的说译功能，爆发出一阵排山倒海肯定夹杂着至少两种语言的脏话的声浪，夏舒礼只能辨认出几个不同时态的“Fuck”。

    “你要不要考虑抽空把中文学会？”待骂声告一段落，李远志明显忍俊不禁地提议，“这样电脑动你翻译器的机会就少多了。”

    回复是老农生硬却字正腔圆的“滚蛋”，看样子不是完全不会。夏舒礼接过李远志推过来的蒸锅，打开水龙头，刚转向餐桌想问其他人要不要馒头，就被老农恶狠狠地瞪了。这位明显对于方才没能将轻蔑完整传达到向导耳中十分不满，一个仗着副队长好心，胆敢殴打副队长还支使副队长给自己搞卫生打下手的向导，在他眼中想必相当蹬鼻子上脸。

    “你瞅啥？”他咆哮，夏舒礼立即表示“对不起”并回身，李远志憋笑憋出了吭哧一响，阿舍可能不像两个中国人一样了解这个梗，没吱声。

    “不管阿舍还教了你什么，”李远志深吸一口气，好吧，那么阿舍很清楚，“我都建议你别说，老农。”

    一阵碰撞声，